Bipul Chettri - Müghlan (with The Travelling Band) Lyrics in Nepali
| Singer | Bipul Chettri |
| Music | Pranai Gurung / Rahul Rai / Aman Singh Rathore / Achint (Shivam) Khare |
| Song Writer | Bipul Chettri |
ज्यून यहाँ गाह्रो भो
काम गरि खान यहा साह्रो भो
कस्तो यो कर्म मेरो
भाग्य रैछ यस्तै हाम्रो
काम गरि खान साह्रो भो
आफ्नो देश छाडेर
लागेछु म है बिदेशतिर
आफ्नो देश छाडेर
लागेछु म है पर्देशतिर
कस्तो यो कर्म मेरो
भाग्य रैछ यस्तै हाम्रो
म लागे विदेश तिर
नौ डाडा काटेर मुग्लानमा पस्यो कान्छा गाउँ घर छाडेर
पस्यो कान्छा
नौ डाडा काटेर मुग्लानमा पस्यो कान्छा गाउँ घर छाडेर
विदेश त गए नि
आफ्नो ठाउँ भने आफ्नै रैछ नि
जे जति नै भए नि
आफ्नो ठाउँ भने आफ्नै रैछ नि
कस्तो यो कर्म मेरो
भाग्य रैछ यस्तै हाम्रो
आफ्नो ठाउँ आफ्नै रैछ नि
पर्कन त मन लाग्छ
देशको हाल सोची डर लाग्छ
पर्कन त मन लाग्छ
फर्की के गरु भनि डर लाग्छ
कस्तो यो कर्म मेरो
भाग्य रैछ यस्तै हाम्रो
के गरु भनि डर लाग्छ
येस्तै छ यो कथा
कान्छा दाईको व्यथा
जुनी-जुनी देखि
येस्तै नै अवस्था
येस्तै छ यो कथा कान्छा दाईको व्यथा
(नौ डाडा काटेर
मुग्लानमा पस्यो कान्छा
गाउँ घर छाडेर )
जुनी-जुनी देखि
येस्तै नै अवस्था
(नौ डाडा काटेर
मुग्लानमा पस्यो कान्छा
गाउँ घर छाडेर )
“Mughlan” in today's context does not restrict itself to it's original meaning 'Land of the Mughals' but now lends itself to any foreign country extending anywhere from Australia to America.They say a song once written and sung ceases to belong to its creator. But “Müghlan” is perhaps one of the rare ones that was never the creator’s to begin with. “Müghlan” is a lament of thousands of helpless young women and men who are faced with the Hobson’s choice - to leave the safety and warmth of home for a shot at a better life in some foreign land or to stay back and accept the certainty of lifelong hardship.“Müghlan” is also, at some level, absolution for all those who have left and feel the guilt of not having returned like they had promised, and hoped, they would. And anyone for whom home is a place somewhere in the hills, valleys or the terai region of the Himalayas can claim this song as their own. For even if we haven’t been driven from our homes and our families, we most certainly know of someone who has. That’s why “Müghlan” is also a prayer. For all our brothers and sisters. May they be safe, may they find the happiness they left in search of, and may they find their way home soon.Perhaps, people do not leave home.Maybe home is unable to hold them back.
0 Comments